1 00:00:00,240 --> 00:00:02,780 Snažil se použít lásku proti tobě. The Queen musí zastavit tuhle hloupost 2 00:00:02,780 --> 00:00:06,060 flirtovat a vzít si španělského krále. Prostě řekla ne. Rozhodl jsem se. 3 00:00:06,080 --> 00:00:07,320 Teď se musím vyrovnat s následky. 4 00:00:07,660 --> 00:00:08,720 co se děje? Burns utekl. 5 00:00:08,980 --> 00:00:09,939 Jeho cela je odemčená. 6 00:00:09,940 --> 00:00:11,740 Pouze jedna osoba měla klíč od Burnse buňka. 7 00:00:11,960 --> 00:00:12,960 Lord Osborne. 8 00:00:13,880 --> 00:00:17,300 Tento týden je v Tudorovce kvíz. Jakým vládcem budete? 9 00:00:18,180 --> 00:00:21,100 Královna se obává, že její rozhodnutí položila jsme všichni v nebezpečí. 10 00:00:21,640 --> 00:00:24,100 A budoucnost mi připadá trochu děsivá právě teď. 11 00:00:24,940 --> 00:00:27,840 Španělé jsou naštvaní a volají po války. 12 00:00:28,420 --> 00:00:29,500 Ale ještě horší... 13 00:00:30,280 --> 00:00:31,280 Burns utekl. 14 00:00:31,580 --> 00:00:34,980 Nyní je celý palác uzavřen. 15 00:00:36,840 --> 00:00:38,860 Není žádná cesta dovnitř ani ven. 16 00:00:41,720 --> 00:00:43,120 Pokud nemáte tajnou mapu. 17 00:00:59,509 --> 00:01:01,670 Dobře, jak se dostat zezadu nádvoří. 18 00:01:03,250 --> 00:01:04,269 Myslím, že to mám. 19 00:01:13,050 --> 00:01:14,090 Jsem na nové misi. 20 00:01:14,430 --> 00:01:15,690 Zatím žádná nejnáročnější. 21 00:01:16,410 --> 00:01:19,170 Vidíš, nejsem jediný, kdo odchází palác dnes. 22 00:01:20,310 --> 00:01:21,590 Všichni si myslí, že spím. 23 00:01:21,790 --> 00:01:24,490 Překvapení! Královna chce navštívit a místní moudrá žena. 24 00:01:25,030 --> 00:01:27,730 Má něco na srdci. já ne myslím, že je to lord Dudley. 25 00:01:28,460 --> 00:01:30,780 Doufám, že tajemná Aurelia dá jí odpovědi, které potřebuje. 26 00:01:32,680 --> 00:01:36,480 Přestrojil jsem se za špatně přesvědčivý, Grace. Věřte mi, lidé na to nevypadají 27 00:01:36,480 --> 00:01:40,780 tvrdě na sebe. Každopádně můj úplně vynikající špionážní dobrodružství má jen jedno 28 00:01:40,780 --> 00:01:43,440 nevýhodou. Znamená to, že nemůžu hlídat na něm. 29 00:01:43,680 --> 00:01:45,600 A.T.A., podezřelý ze zrádce číslo jedna. 30 00:01:46,780 --> 00:01:47,920 Musel jsem zavolat zálohu. 31 00:01:48,540 --> 00:01:51,620 Řekl jsem Ellie a Masoudovi, aby si nechali a zaznamenat jakoukoli podezřelou aktivitu. 32 00:01:52,240 --> 00:01:56,260 I kdyby se lord Osborne o cokoliv pokusil, královna bude se mnou v bezpečí. 33 00:02:04,720 --> 00:02:05,720 není tam? 34 00:02:07,540 --> 00:02:08,540 Po tobě. 35 00:02:13,920 --> 00:02:15,420 Tato mapa je geniální. 36 00:02:15,760 --> 00:02:17,260 Nemůžu uvěřit, že to mamka nakreslila. 37 00:02:18,880 --> 00:02:21,440 Tvoje matka naplánovala dokonalý útěk trasa. 38 00:02:25,080 --> 00:02:26,520 Měla smysl pro detaily. 39 00:02:27,260 --> 00:02:28,760 Viděl věci, které ostatním lidem unikaly. 40 00:02:29,160 --> 00:02:31,120 Oh, ta legrace, kterou jsme si užili, když jsme se plížili. 41 00:02:32,020 --> 00:02:33,920 Každopádně pojďme odsud pryč. 42 00:02:36,270 --> 00:02:37,270 Sud? 43 00:02:42,230 --> 00:02:49,150 Nemůžu tomu uvěřit. Vždycky jsem to tam znal byl tajný tunel a tady 44 00:02:49,150 --> 00:02:50,150 to je. 45 00:02:50,270 --> 00:02:51,270 Jdeme. 46 00:02:53,970 --> 00:02:55,730 10:00 47 00:02:56,430 --> 00:03:00,630 Osborne jí hrozno. 48 00:03:01,730 --> 00:03:02,730 Oprava. 49 00:03:03,870 --> 00:03:06,590 Osborne jí jablko. Olivový. 50 00:03:08,470 --> 00:03:09,470 co se děje? 51 00:03:09,530 --> 00:03:13,950 Myslel jsem, že špehování bude vzrušující, ale zatím je to jen zelenina. 52 00:03:14,330 --> 00:03:15,470 Olivy jsou ovoce. 53 00:03:17,950 --> 00:03:20,750 Jen bych si přál, abychom se všichni vyplížili Moudré ženy společně. 54 00:03:21,750 --> 00:03:23,030 Chcete znát svou budoucnost? 55 00:03:23,250 --> 00:03:26,010 Rád bych věděl, že nejen zahrnovat sledování Osborna o a 56 00:03:26,010 --> 00:03:27,090 čeká, až se Grace vrátí domů. 57 00:03:31,370 --> 00:03:35,290 Myslím, že potřebujete čísla. 58 00:03:35,880 --> 00:03:37,360 Vítejte v numerologii. 59 00:03:39,700 --> 00:03:41,480 Osborne je na Měsíci. 60 00:03:53,200 --> 00:03:56,840 Voní dobře, že? 61 00:03:57,160 --> 00:03:58,320 Jako svoboda. 62 00:03:58,740 --> 00:03:59,740 Ahoj, ahoj. 63 00:04:00,700 --> 00:04:01,980 Ralph Shampanown. 64 00:04:02,220 --> 00:04:03,380 vojín Gord. 65 00:04:03,840 --> 00:04:06,110 Mimořádný. K vašim službám. 66 00:04:06,330 --> 00:04:09,750 Ahoj, Ralphe. Tohle je můj... přítel. 67 00:04:11,510 --> 00:04:12,510 Briane. 68 00:04:15,550 --> 00:04:16,750 Rád tě poznávám, Briane. 69 00:04:16,970 --> 00:04:18,470 Pojďme na cestu, ano? 70 00:04:20,269 --> 00:04:27,050 Když vy 71 00:04:27,050 --> 00:04:30,950 řekl jsi, že jsi nám našel ochranu, já ne uvědomte si, že jste myslel Ralpha. 72 00:04:31,570 --> 00:04:33,350 Hej, Ralph se popálil. 73 00:04:34,760 --> 00:04:35,760 Tak nějak. 74 00:04:36,440 --> 00:04:40,520 Hlavní věc je, že nikdy, nikdy zjistěte, kdo skutečně jste. 75 00:04:41,840 --> 00:04:42,840 Chrisi! Briane! 76 00:04:43,040 --> 00:04:44,040 Pojď! 77 00:04:55,640 --> 00:05:00,700 Takže, jak jsem řekl, základní myšlenka je převést písmena ve vašem jméně na 78 00:05:00,700 --> 00:05:04,260 čísla pomocí tohoto kódu. A ta-da! The výsledek? 79 00:05:04,670 --> 00:05:05,670 Je vaše budoucnost. 80 00:05:06,210 --> 00:05:08,810 Začněme možná zrádci Lord Osborne. 81 00:05:11,030 --> 00:05:12,210 Jaké je křestní jméno Osborne? 82 00:05:12,650 --> 00:05:13,650 Nevím. 83 00:05:13,710 --> 00:05:14,710 Pán? 84 00:05:16,050 --> 00:05:22,570 Každé písmeno má přiřazeno hodnotu. Například O je šest a S 85 00:05:22,570 --> 00:05:23,570 je jeden. 86 00:05:23,730 --> 00:05:28,070 Musíme sečíst všechny jeho hodnoty jméno, které v případě Pán 87 00:05:28,070 --> 00:05:33,850 Osborne, by nám dal celkový součet z... 49. 88 00:05:34,360 --> 00:05:36,720 Poté kombinujeme, dokud nám nevznikne jediný číslice. 89 00:05:36,960 --> 00:05:43,340 Takže 4 plus 9 je 13 a 1 plus 3 se rovná 4. A 4 90 00:05:43,340 --> 00:05:47,020 je... překvapivé číslo. 91 00:05:47,540 --> 00:05:52,720 Toto číslo naznačuje mnoho zvratů a obraty a tajemné setkání, které bude 92 00:05:52,720 --> 00:05:53,720 zpečetit svůj osud. 93 00:05:54,200 --> 00:05:55,200 Tajemné setkání? 94 00:05:56,620 --> 00:05:58,780 Zní to... neurčitě. 95 00:06:05,520 --> 00:06:07,300 Teď je tu vaše tajemné setkání. 96 00:06:07,600 --> 00:06:09,920 Dobře, jak jsi to udělal? To jsem nebyl já. 97 00:06:10,560 --> 00:06:11,560 Byla to čísla. 98 00:06:11,780 --> 00:06:12,900 Oh, on vychází. Přichází. 99 00:06:14,280 --> 00:06:16,040 Teď už ne o moc dál. Držte krok. 100 00:06:16,320 --> 00:06:18,280 Ty kalhoty ti dávají výhoda. 101 00:06:29,340 --> 00:06:31,780 Kaštanovník. 102 00:06:32,380 --> 00:06:34,180 Máma mi vždycky nosila kaštany. 103 00:06:46,530 --> 00:06:48,110 Co je to? Jsou to moje vlasy? 104 00:06:48,610 --> 00:06:53,170 Ne, jen, um... Na chvíli tam, vypadala jsi stejně jako ona. 105 00:06:55,930 --> 00:06:56,930 Maminka. 106 00:06:59,550 --> 00:07:02,670 Zde jsme odpočívali na zpáteční cestě z našich dobrodružství. 107 00:07:04,010 --> 00:07:06,770 Buď navštívit Aurelii nebo... 108 00:07:07,120 --> 00:07:09,300 odposlouchávání drbů u nás oblíbená taverna. 109 00:07:12,940 --> 00:07:14,500 Připomíná mi to tu říkanku. 110 00:07:15,200 --> 00:07:18,520 Když všechno není tak, jak má být, seznamte se se mnou u kaštanu. 111 00:07:19,260 --> 00:07:20,840 Tvoje matka měla vždycky plán. 112 00:07:23,660 --> 00:07:25,520 Dal bych cokoli, abych ji znovu viděl. 113 00:07:27,860 --> 00:07:30,460 Dobře, skvělé, tady. Našel jsem to. 114 00:07:32,940 --> 00:07:33,940 Jdeme. 115 00:07:34,440 --> 00:07:36,380 Oh, to je stan. 116 00:07:48,810 --> 00:07:50,210 Ahoj? 117 00:07:52,250 --> 00:07:54,010 Je tu někdo? 118 00:08:12,010 --> 00:08:18,630 Kdo si zde přeje být vyléčen ze svého hrozná oddělení? 119 00:08:19,350 --> 00:08:20,930 Omlouvám se. 120 00:08:21,230 --> 00:08:25,570 Myslel jsem, že jsi měl na sobě moje dvě hodiny. Pokud musíte si domluvit schůzku, vy 121 00:08:25,570 --> 00:08:26,810 potřebuji mluvit se svým asistentem. 122 00:08:29,290 --> 00:08:35,870 Chci znát svou budoucnost od někoho, kdo řekne mi to skutečně. 123 00:08:39,980 --> 00:08:41,440 Už jsem mu viděl do očí. 124 00:08:41,880 --> 00:08:42,880 To není možné. 125 00:08:43,240 --> 00:08:47,580 Brian se sem právě přistěhoval burgundské. Chápu. 126 00:08:48,780 --> 00:08:50,240 Tak si to udělej po svém. 127 00:08:50,960 --> 00:08:51,960 Sedět. 128 00:09:04,720 --> 00:09:05,720 Hmm. 129 00:09:06,040 --> 00:09:09,150 Fascinující. Moje budoucnost je jasná a prosperující. 130 00:09:09,510 --> 00:09:10,510 ne 131 00:09:11,550 --> 00:09:13,070 Tedy harmonické. ne 132 00:09:14,050 --> 00:09:16,130 Jsou na obzoru modré nebe? 133 00:09:17,150 --> 00:09:20,030 Ne. Karty tě odmítají. 134 00:09:20,610 --> 00:09:26,870 Nemohu vám dát odpověď, kterou hledáte pokud se nerozhodnete odhalit svou pravdu 135 00:09:26,870 --> 00:09:28,430 já ke mně. 136 00:09:29,730 --> 00:09:30,730 Vaše Veličenstvo. 137 00:09:34,090 --> 00:09:36,790 Jejda. Tak jsem se v tom mýlil přestrojení. 138 00:09:47,570 --> 00:09:48,710 Zpět k tomu. 139 00:09:49,210 --> 00:09:50,210 Číslo přátelství. 140 00:09:50,490 --> 00:09:51,489 Vaše číslo. 141 00:09:51,490 --> 00:09:55,170 Jakmile využijete svou sílu, svou budoucnost bude úplně a úplně 142 00:09:55,170 --> 00:09:56,170 děsivý. Co? 143 00:09:56,250 --> 00:09:59,530 Pardon, plodné, ne děsivé. Stránka je rozmazaný. 144 00:09:59,750 --> 00:10:00,810 Neměli byste vy dva pracovat? 145 00:10:08,650 --> 00:10:09,750 Kde je lady Grace? 146 00:10:09,990 --> 00:10:12,330 Naše malířka portrétů, madam Hilliard, je ptá se po ní. 147 00:10:13,270 --> 00:10:14,490 Portréty? Portréty. 148 00:10:15,190 --> 00:10:16,190 Takže stará škola. 149 00:10:17,670 --> 00:10:19,690 Numerologie. To je budoucnost. 150 00:10:19,930 --> 00:10:21,510 Oh, miluji takové věci. 151 00:10:22,090 --> 00:10:23,090 půjdu první. 152 00:10:23,890 --> 00:10:25,870 Jo. No tak, herci. 153 00:10:26,310 --> 00:10:28,510 Řekni mi, jaká je moje třpytivá budoucnost. 154 00:10:28,810 --> 00:10:32,990 T a T plus pět plus... Huh. 155 00:10:33,930 --> 00:10:34,849 Co je to? 156 00:10:34,850 --> 00:10:36,670 Je to něco úplně hrozného? 157 00:10:38,160 --> 00:10:39,360 Snad ne, očividně. 158 00:10:40,100 --> 00:10:42,020 Tvoje číslo je úplně stejné jako moje. 159 00:10:42,240 --> 00:10:47,300 Sedm, záhadné číslo. Tento výsledek označuje budoucnost ještě nenapsanou, 160 00:10:47,360 --> 00:10:50,820 kroucení s možností pro ty dost odvahy napadnout to, co oni 161 00:10:50,820 --> 00:10:53,520 vědět. Páni, a to je taky tvoje číslo, je to? 162 00:10:53,760 --> 00:10:57,380 Jako by naše budoucnost byla podivná propletené. Nejsem s nikým propletený, 163 00:10:57,500 --> 00:10:58,500 děkuji mnohokrát. 164 00:11:02,220 --> 00:11:04,120 Zvlášť ne s někým, jako jsi ty. 165 00:11:05,060 --> 00:11:07,320 Sarah, musíme se vrátit k madame Hilliard. 166 00:11:10,709 --> 00:11:13,230 Dobře, to bylo vtipné. Kdo budeme dělat teď? 167 00:11:15,130 --> 00:11:17,010 Lord Osborne. Oh, už jsme to udělali on, pamatuješ? 168 00:11:17,230 --> 00:11:19,010 Ne, lorde Osborne. Je pryč. oh, 169 00:11:22,090 --> 00:11:23,090 to není... Jo. 170 00:11:25,290 --> 00:11:27,110 Aha! Našel jsem to. 171 00:11:27,570 --> 00:11:31,370 Osoba vašeho postavení si zaslouží něco jiného. 172 00:11:32,090 --> 00:11:33,090 Něco nového. 173 00:11:34,250 --> 00:11:37,070 Něco... pravda. 174 00:11:39,530 --> 00:11:45,830 Je to zrcadlo. Toto je okno, a portál, přímý průchod 175 00:11:45,830 --> 00:11:47,190 do duše. 176 00:11:47,810 --> 00:11:50,990 Je skutečná? Královna potřebuje odpovědi, ne cirkusové triky. 177 00:11:51,430 --> 00:11:53,090 V pořádku. Jak to funguje? 178 00:11:53,610 --> 00:11:56,090 Musíte se podívat a budete vědět. 179 00:12:00,890 --> 00:12:02,490 Necháme vás vašemu osudu. 180 00:12:02,910 --> 00:12:03,910 Počkat, co? 181 00:12:03,930 --> 00:12:06,670 Nemůžu ji opustit. Musí to udělat sám. 182 00:12:18,830 --> 00:12:19,910 Dáte si něco k pití? 183 00:12:20,170 --> 00:12:22,930 Jsem si jistý, že mám nějaké čerstvé oko nahé někde. 184 00:13:09,320 --> 00:13:10,239 Neměl by tu být. 185 00:13:10,240 --> 00:13:11,680 Celý palác je uzavřen. 186 00:13:13,100 --> 00:13:14,420 A kde jsou Ellie a Mathieu? 187 00:13:15,000 --> 00:13:16,440 Tohle se mi nelíbí ani trochu. 188 00:13:17,360 --> 00:13:18,360 co se děje? 189 00:13:18,480 --> 00:13:20,620 Nic. Myslel jsem, že jsem někoho viděl. 190 00:13:21,960 --> 00:13:26,140 Počkej, jestli jsi tady ty a Aurelia je tady, tak kdo hlídá Briana? 191 00:13:31,300 --> 00:13:32,480 Tady je všechno v pořádku? 192 00:13:35,740 --> 00:13:36,740 Byla zajata. 193 00:13:37,280 --> 00:13:38,280 Tohle je můj... 194 00:13:38,480 --> 00:13:41,220 Slíbil jsem, že ji udržím v bezpečí, ale já nemohl. Podrobnosti, máma toho má plno 195 00:13:41,220 --> 00:13:42,540 podrobnosti. Její židle je vzpřímená. 196 00:13:42,740 --> 00:13:45,760 Zrcadlo není rozbité. Královna položila zpět její převlek. Není to známka a 197 00:13:45,760 --> 00:13:47,640 boj. Nezdá se, že by byla byl zajat. 198 00:13:48,940 --> 00:13:49,940 Každopádně ještě ne. 199 00:13:50,860 --> 00:13:51,860 Ralphe? 200 00:13:53,840 --> 00:13:55,200 Vraťte se po hlavní silnici zpět k paláci. 201 00:13:55,580 --> 00:13:56,580 Nejrychlejší cesta. 202 00:13:56,760 --> 00:13:59,120 Jestli vidíš toho rychlého... Briana, tam. 203 00:13:59,440 --> 00:14:00,440 Vrať se a řekni mi to. 204 00:14:01,060 --> 00:14:02,060 Ano, ano. 205 00:14:08,400 --> 00:14:10,820 Poslední královna není tak, jak by věci měly být. 206 00:14:12,600 --> 00:14:15,880 Když všechno není tak, jak má být, seznamte se se mnou u kaštanu. 207 00:14:16,480 --> 00:14:17,480 Vím, kde je. 208 00:14:19,640 --> 00:14:22,080 Nemůžu uvěřit, že nám Oswald utekl. 209 00:14:25,380 --> 00:14:28,040 Proč nejsi s Grace? 210 00:14:31,160 --> 00:14:32,160 jsem tady. 211 00:14:33,300 --> 00:14:34,300 Jsem tady, Briane. 212 00:14:39,790 --> 00:14:41,270 Chci říct, Brian se ztratil. 213 00:14:41,490 --> 00:14:42,490 Co? 214 00:14:42,970 --> 00:14:44,910 Pomozte Ralphovi podívat se sem. Najdu Grace. 215 00:14:45,130 --> 00:14:46,890 Čas vyvolat sílu přátelství číslo. 216 00:14:48,410 --> 00:14:49,510 Doufám, že ho najdeš. 217 00:14:50,210 --> 00:14:52,950 Pravděpodobně se jen chystá uniknout nebo tak něco. 218 00:14:54,470 --> 00:14:57,510 Opravdu nevíš, koho Grace stvořila my, ty ano? 219 00:14:58,030 --> 00:14:59,830 Ralphe, Brian je královna. 220 00:15:15,760 --> 00:15:16,479 chybí mi. 221 00:15:16,480 --> 00:15:17,780 Měla smysl pro detaily. 222 00:15:18,060 --> 00:15:21,840 Chudinky ostatním lidem chybí. nejsem bezpečné. Zápletky stále přicházejí. Jdi 223 00:15:21,840 --> 00:15:25,180 na, 224 00:15:31,180 --> 00:15:32,840 Gracie. Můžete to udělat. 225 00:15:33,960 --> 00:15:35,700 Přál bych si, abys mi řekl, co mám dělat, mami. 226 00:15:47,000 --> 00:15:49,740 Abyste viděli, že máte potíže a jste pryč a ztratil královnu. No, prohrál jsi 227 00:15:49,740 --> 00:15:52,780 Osborne. jak o tom víš? já viděl ho. 228 00:15:53,020 --> 00:15:57,040 Je tady. A jestli je to zrádce a on najde před námi královnu, mohla by být uvnitř 229 00:15:57,040 --> 00:15:58,040 skutečné potíže. 230 00:15:59,980 --> 00:16:00,980 Zazněla říkanka. 231 00:16:01,880 --> 00:16:03,940 Říkalo se, že se sejdeme u kaštanu. 232 00:16:04,200 --> 00:16:05,200 Tak jdeme. 233 00:16:05,280 --> 00:16:06,600 Ale to už jsme tady. 234 00:16:06,880 --> 00:16:08,120 Druhý kaštan. 235 00:16:13,180 --> 00:16:14,180 Kaštanovník. 236 00:16:14,360 --> 00:16:15,880 Říkala, že chodili do hospody. 237 00:16:16,480 --> 00:16:19,120 Co takhle Ellie? Můj bratr býval přiveď mě sem, když jsem byl malý, předtím 238 00:16:19,120 --> 00:16:20,120 odešel k moři. 239 00:16:20,140 --> 00:16:22,840 Dělají neuvěřitelný sýr a orla koláče. Budu si muset vzít tvůj 240 00:16:22,840 --> 00:16:23,619 slovo pro to. 241 00:16:23,620 --> 00:16:24,660 Může to být trochu drsné. 242 00:16:24,880 --> 00:16:25,980 Musíme držet spolu. 243 00:16:26,420 --> 00:16:28,580 Viděl ji jít k Dudleymu. 244 00:16:29,760 --> 00:16:30,760 Stejně, 245 00:16:31,240 --> 00:16:35,780 španělský král, zkusil všechno, a naše svatá královna, řekla právě 246 00:16:35,780 --> 00:16:39,200 ne. Ale je to celé opravdu trapné pozici u Španělů. 247 00:16:40,100 --> 00:16:43,140 Ale celkově jsem si myslel, že to ukázalo odvahu. 248 00:16:44,240 --> 00:16:45,240 Je statečná. 249 00:16:45,440 --> 00:16:46,700 Vládne naším uměním. 250 00:16:47,460 --> 00:16:48,460 Je to naše královna. 251 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 Jde jí to dobře. 252 00:16:53,280 --> 00:16:54,420 královna. královna. 253 00:16:58,580 --> 00:16:59,580 miluješ to? 254 00:17:14,960 --> 00:17:15,960 Jsme období pět. 255 00:17:34,060 --> 00:17:35,060 Vidím ji. 256 00:17:40,040 --> 00:17:41,040 Lord Osborne. 257 00:17:41,380 --> 00:17:42,380 Můj plášť. 258 00:17:43,040 --> 00:17:44,040 Lady Grace. 259 00:17:44,590 --> 00:17:45,650 Palác je v uzamčení. 260 00:17:45,970 --> 00:17:46,970 co tady děláš? 261 00:17:47,050 --> 00:17:48,050 co tady děláš? 262 00:17:48,210 --> 00:17:49,210 Nic. Stejný. 263 00:17:51,730 --> 00:17:52,730 co to tam máš? 264 00:17:55,950 --> 00:17:56,990 Taky nic. 265 00:17:57,710 --> 00:18:00,210 Legrační, jak je pro tebe všechno ničím. Ne všechno. 266 00:18:06,630 --> 00:18:07,630 jdeš? 267 00:18:08,990 --> 00:18:09,990 Sejdeme se tam. 268 00:18:10,670 --> 00:18:12,450 U mě je koláč se sýrem a pivem jméno na něm. 269 00:18:17,900 --> 00:18:18,900 Symbol zrádce. 270 00:18:20,740 --> 00:18:23,920 Ahoj. Rád tě vidím v bezpečí a v pořádku, ale musíme teď odejít. 271 00:18:25,760 --> 00:18:27,540 Sklopte hlavu a jděte rovnou dveře. 272 00:18:28,140 --> 00:18:29,140 Místo není bezpečné. 273 00:18:30,840 --> 00:18:34,860 Lady Grace, co v tom děláte? část města? 274 00:18:38,300 --> 00:18:41,820 zpanikařila jsem. Šel jsem na jedno místo kde jsem si myslel, že budu v bezpečí. 275 00:18:42,300 --> 00:18:44,580 Ukázalo ti Aureliino zrcadlo to, co jsi? potřeba vidět? 276 00:18:45,380 --> 00:18:46,380 Stalo se. 277 00:18:47,110 --> 00:18:48,350 Viděl jsem sám sebe. 278 00:18:48,590 --> 00:18:51,310 Takže to bylo jen normální zrcadlo? 279 00:18:51,850 --> 00:18:53,350 To bylo to, co jsem potřeboval vidět. 280 00:18:55,350 --> 00:18:56,690 Jsem ale žena. 281 00:18:57,430 --> 00:18:58,590 Ale já jsem dobrý. 282 00:18:59,510 --> 00:19:00,550 Silný. 283 00:19:01,710 --> 00:19:05,010 A jsem více než schopen vládnout této zemi. 284 00:19:07,270 --> 00:19:10,530 Řeknu Cecilovi, už žádní nápadníci, ne více her. 285 00:19:11,650 --> 00:19:12,730 Budu vládnout sám. 286 00:19:14,510 --> 00:19:18,330 A nasměrovat naši zemi k bezpečné a prosperující budoucnost. 287 00:19:22,350 --> 00:19:23,870 Udělám svou matku hrdou. 288 00:19:26,050 --> 00:19:27,270 Budu po tvém boku. 289 00:19:28,610 --> 00:19:29,710 Každý z nás. 290 00:19:54,420 --> 00:19:55,640 Vítejte zpět, Vaše Veličenstvo. 291 00:19:56,740 --> 00:19:59,040 je ti celkem dobře? 292 00:19:59,480 --> 00:20:01,040 Jsem v pořádku, Walsinghame. 293 00:20:01,500 --> 00:20:03,820 Poprvé vidím jasně dlouhou chvíli. 294 00:20:04,200 --> 00:20:08,840 Doprovod královnu do její komnaty a zkuste ji tentokrát neztratit. 295 00:20:14,280 --> 00:20:17,740 Lady Grace, moje kancelář. 296 00:20:18,700 --> 00:20:19,700 Teď. 297 00:20:30,410 --> 00:20:31,810 Vím, že vás musí zajímat co stalo. 298 00:20:32,010 --> 00:20:36,690 Vplížil jste se do města, navštívil jste velká Aurelia a skončila u 299 00:20:36,690 --> 00:20:40,710 krčma, čehož všeho jste dosáhli vycházející tajným tunelem v 300 00:20:40,710 --> 00:20:41,710 Východní křídlo. 301 00:20:42,290 --> 00:20:44,230 jak jsi to věděl? Mým úkolem je to vědět. 302 00:20:44,550 --> 00:20:45,550 Vždycky to vím. 303 00:20:51,730 --> 00:20:55,330 Královna a vaše matka si myslely, že já ani nevěděli, do čeho přišli. 304 00:20:56,370 --> 00:20:57,370 Samozřejmě, že ano. 305 00:20:58,440 --> 00:21:02,980 Pokaždé, když opustili palác, šel jsem také, aby se ujistil, že jsou v bezpečí. 306 00:21:04,400 --> 00:21:05,800 Nikdy nevěděla, že jsi tam. 307 00:21:06,140 --> 00:21:07,520 Chtěl jsem, aby měla svobodu. 308 00:21:10,180 --> 00:21:12,660 Ale byly to velmi odlišné časy, Lady Grace. 309 00:21:13,260 --> 00:21:18,520 Pak z ní byla bezstarostná princezna. Teď je anglickou královnou. Nemůže prostě 310 00:21:18,520 --> 00:21:20,720 vyskočí, když se jí to zalíbí. 311 00:21:21,620 --> 00:21:23,440 Vím, jak dokáže být přesvědčivá. 312 00:21:24,440 --> 00:21:28,870 Ale jestli se tě znovu zeptá, musíš... Řekni ne. 313 00:21:30,130 --> 00:21:31,130 budu. 314 00:21:32,630 --> 00:21:33,970 opravdu mě to mrzí. 315 00:21:42,090 --> 00:21:43,410 Musím ti něco říct. 316 00:21:45,330 --> 00:21:46,430 U soudu je zrádce. 317 00:21:47,250 --> 00:21:49,770 Někdo, kdo pracoval s Burnsem spiknutí s cílem svrhnout královnu. 318 00:21:50,330 --> 00:21:51,950 Myslím, že vím, kdo to je. myslíš? 319 00:21:52,670 --> 00:21:53,690 Máte na to důkaz. 320 00:21:54,690 --> 00:22:00,100 No... Ne, ale... viděl jsem příliš mnoho dobří lidé v tomto soudu zničeni 321 00:22:00,100 --> 00:22:01,300 sebemenší fáma. 322 00:22:02,220 --> 00:22:04,840 Dobře si promyslete, než uděláte příležitostné obvinění. 323 00:22:07,920 --> 00:22:10,500 No, bylo něco, co jsi chtěl? řekni mi? 324 00:22:12,620 --> 00:22:14,180 Ne, můj pane. Pak se vraťte ke své královně. 325 00:22:19,620 --> 00:22:24,560 A, uh... Vyšívání, že? 326 00:22:26,199 --> 00:22:27,199 Většinou. 327 00:22:29,920 --> 00:22:30,920 Většinou. 328 00:22:46,020 --> 00:22:52,120 Budoucnost může být spousta věcí. 329 00:22:53,140 --> 00:22:54,140 Vzrušující, že? 330 00:22:54,909 --> 00:22:55,909 nadějný. 331 00:23:01,210 --> 00:23:03,430 Může to být také děsivé a neznámé. 332 00:23:08,470 --> 00:23:10,270 A to se nakonec týká nás všech. 333 00:23:43,180 --> 00:23:45,060 Ale nevěřím na čekání osud. 334 00:23:45,680 --> 00:23:47,360 Musíte jednat tady a teď. 335 00:23:48,160 --> 00:23:49,460 U soudu je zrádce. 336 00:23:50,500 --> 00:23:52,440 A myslím, že přesně vím, kdo to je. 337 00:23:52,490 --> 00:23:57,040 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0